Не плыви по течению, плыви туда, куда хочешь плыть. (китайская мудрость)
... и в догонку сомнительно-философский-гендерный юмор, присланный мне дорогим дуалом, над которым я надо сказать думаю (т.е. так оно или нет осмысляю и вспоминаю примеры из жизни):
Что бы ты ни дал женщине, она сделает из этого что-то еще лучшее. Если ты дашь ей сперму, она родит ребенка. Если ты дашь ей квартиру, она сделает уютный дом. Если ты дашь ей продукты, она сделает вкусную еду. Женщина все приумножает и развивает. Поэтому, если ты сделал ей какую-нибудь малюсенькую какашку, будь готов получить обратно тонну говна. (с)
Что бы ты ни дал женщине, она сделает из этого что-то еще лучшее. Если ты дашь ей сперму, она родит ребенка. Если ты дашь ей квартиру, она сделает уютный дом. Если ты дашь ей продукты, она сделает вкусную еду. Женщина все приумножает и развивает. Поэтому, если ты сделал ей какую-нибудь малюсенькую какашку, будь готов получить обратно тонну говна. (с)
Но мысль забавна, конечно. Если на английском это записать, то нестыковка уйдет, потому что "something bigger" можно понять и в качественном, и в количественном духе.
Какая-то я неправельная женщина - детей не рожаю, уют в доме не обеспечиваю, не готовлю..и даже тону Г** от меня бесполезно ждать.
да я тоже=) я же говорю мысль сомнительная...