[/Габриэль/]

Мало ли кто сильно его любит... скрою под мор

Я ненавижу английский язык.

Мне не нравится как он звучит, и мне не нравится его граматика. И просто он по-человечески мне не нравится и все.
Учить меня его отправили в 8 лет, и я не ждала западла, но несмотря на прекрасного преподавателя, которая нас шутками-прибаутками учила очень хорошо, я только и ждала момента, когда урок закончится. Так прошло два года, а потом мы начали учить его в школе. И тоже был неплохой преподаватель, хотя и строгий.
Не скажу, что мне было не дано. Граматику я поняла сразу, не хитрое дело. Но вот язык у меня не складывается так. Никак. И складывать его так не хочется. Один звук Th чего стоит!
Меня и так и эдак.... не смогли произношение поставить. Но хрен бы с ним. Язык я учила нормально. Ну,не на пятерки, но на хорошую четверку всегда выходила.
Однако не любила.

Школа закончилась - и тут колледж по туризму, я тоже не просекла фишки, а там английский - профпредмет основной! И началось...
Насилие над моим произношением длилось все годы обучения и мне только из-за этого занижали оценки, что любви к предмету не прибавляло. Я ходила на спецкурсы, занималась с репетитором даже, у нас шел инглиш с утра до ночи, короче, в ВУЗ я сдала язык хорошо на уровне Intermidiate, осилила даже сложную граматику, но после вуза хотела его только забыть, пакость этакую.

Но не тут то было... пошла работать в отель и на языке пришлось говорить. Я терпела, свыклась с этой мукой, но вот уже три года знать о нем ничего не знаю и знать не хочу.
Но стала тестировщиком и надо читать статьи на английском.
А я испытываю от этого языка почти физическое отвращение. Я просто не люблю как он звучит, он коробит мой слух и мозг!
Такая вот мука...

При этом я очень люблю немецкий, но кому он нынче нужен? Все на ненавистном мне инглише...

@темы: о Габриэль и ее особенностях, сливаю, чтобы успокоиться

Comments

[pro-35]

Один звук Th чего стоит!

я с английским дружу,но эти звуки,которые произносятся,будто у тебя зубы выбиты,тоже не переношу,хотя в разговоре вполне нормально могу использовать.Тем не менее говорю всегда с акцентом,чётко выговаривая т,р и прочие звуки,потому что это дряблое английское "р" мне попросту не нравится

[/Габриэль/]

pro-35
да я вроде и выговариваю, сколько лет бились! но так вот все это не люблю...

[pro-35]

Я тоже не очень,хотя для музыки язык хорош.Он мелодичный,поэтому что на английском ни спой-зашибись будет.Я больше люблю языки с чётким произношением:немецкий,польский.Немецкий,кстати,не обязывает выговаривать буквы определённым образом,у них диалектов много.Ещё французский люблю,но это уже по неизвестным причинам.

[/Габриэль/]

pro-35
о, и я их люблю! немецкий - любимый язык
фр - не люблю

[бог Этики]

Мне тоже немецкий нравится) и кажется легче английского..

[/Габриэль/]

Miss_Mar~
красивее он по мне так...

[Лотильда]

Понимаю, тоже не особо люблю. Но французский бесит, а к английскому просто равнодушна. Суконный он какой-то. И это несмотря на любовь к англоязычной лирике и литературе! ))) Наверное из-за того что разговорный убог.
Люблю немецкий и близкородственные ему.

[Hali]

Хм, и даже читать тяжко? В смысле, когда читаешь, произношение-то вообще ни разу не важно... тем более, сейчас в мире столько акцентов - совершенно непонятно, зачем было нужно над тобой издеваться и добиваться соответствия непонятно чему (видимо, соответствия "классическому школьному английскому", который в реальности не особо-то и существует). =_=

Я сама английский очень долго недолюбливала в качестве именно живого языка. Как язык технический нравился - всё четко, лаконично, терминология, опять же - но вот как язык для общения или для литературы ни разу не шел. Выхолощенным казался.
Ну а потом наткнулась на несколько хороших текстов на инглише и поняла, что это не язык виноват, это просто мало кто умеет им пользоваться толково. =) А когда умеют, он чудный... одно словообразование чего стоит: как они из существительных глаголы делают! =)

[otto84]

"Такая вот мука..."

Судьба-с! Зато сколько плюсов! Ты же мангу на английском с листа переводить можешь! Видео на родном смотреть, Кэролла в оригинале читать!!!

[/Габриэль/]

Hali
и читать тоже. я же внутри все равно проговариваю "вслух".
да он какой-то нечеткий что ли, смысл от меня ускользает...

otto84
да я не хочу ни мангу переводить, ни кэрола читать. Одна радость - источники археологические и статьи по реконструкции могу понять. В общем, полезно, но радости нет.