[gabri]

...А теперь представим, что про меня можно сказать, что "троль персонаж брутальный, он понимает все буквально", а третий наш с Достом друг - Жуков, им тоже хорошо и понятно в общении друг с другом.=)))
Так что справочник будет кстати, я уже начала через полгода плотного общения догадываться, что наверное с буквальным пониманием "да ладно" и прочего есть некий косяк и есть вероятность что имеется в виду другое...
да, это типа юмор, в общем, но в каждой шутке...

06.05.2011 в 23:28

Пишет  Фубуки:

с языка достиков на язык человеческий
не знаю, к какому жанру это относится.

Фразы, которые вы часто слышите от Достоевских, и их истинное значение

1. "Да ладно...". чаще всего в контекстах вроде "Да ладно, все хорошо" или "Да ладно, ты мне не мешаешь". иногда сопровождается томными вздохами и/или взглядом в пол.
означает что то вроде: "Нихуя не ладно". а что именно неладно вы должны догадаться сами, учитывая ситуацию, обстановку, настроение достика, его томные взгляды и вздохи, атмосферное давление, влажность воздуха, направление ветра, солнечную активность...
2. "Ничего страшного". обычно употребляется достиками в отношении к людям, совершившим что то нехорошее (например, к человеку, поставившему чемодан на ногу достику). означает примерно следующее: "О, этот суровый мир! О, как много в нем несправедливости! О, я буду молча страдать за весь грешный род людской!". единственный способ остановить подобную бурю мыслей в голове достика - это бросится ему в ноги, трагично рыдать и размазывать слезы по щекам. продолжать это действо нужно до тех пор, пока достик не кинется к вам, поднимет с колен и начнет успокаивать. в процессе рыдания на плече достика, следует пару раз тяжко вздохнуть и дюжину раз хлюпнуть носом. именно тогда достик поймет, что вы полностью искупили свою вину.
3. "Ну, не знаю". на языке достиков это означает неодобрение. более суровая форма приведена ниже.
4. "По моему, не очень...". также могут встречаться вариации вроде "Я думаю, это не лучший вариант" или "Мне кажется, это не совсем правильно". в основном в качестве ответа на вопрос "Ну, как?"
в вольном переводе все вышеназванные фразы могу трактоваться как: "Еб*нуться, чувак, что ты такое натворил?!".
это действительно очень очень жесткая критика от достика. жестче может быть только...
5. "Еб*нуться, чувак, что ты такое натворил?!". вряд ли можно описать истинный масштаб катастрофы, заставившей достика так выразиться. используйте свое воображение.
и, наконец, самое опасное для здоровья достика выражение
6. "Я сам...". я сам помою посуду. я сам вызову сантехника. я сам донесу эту тяжелую сумку. я сам допрыгаю на сломанной ноге до травмпункта. особенную опасность представляют ясамы, которые доставляют достику страдания.
как только ваш достоевский открыл рот, чтобы сказать "я сам сделаю", нужно немедленно бежать и делать это за него. разумеется, в этот момент достик побежит за вами и будет уверять, что ему не сложно, не трудно, не больно и пр. НЕ СЛУШАЙТЕ ЕГО! единственный способ успокоить достика в его необузданном порыве альтруизма, это сказать, что данное дело доставляет вам удовольствие. причем говорить нужно с широкой улыбкой, старательно изображая горячий энтузиазм. в противном случае, достик раскусит вашу неискренность и смертельно обидится.